Infolettre de l’Alliance Française de La Haye
Afficher ce mail dans le navigateur pour une meilleure lecture
Madame, monsieur, chers amis.

Côté cours, l’Alliance Française de La Haye tourne à plein régime en ce printemps avec un programme de cours bien garni et face à la dernière ligne droite pour s’inscrire à la passation des examens DELF / DALF.

Côté jardin, l’Alliance Française de La Haye vous propose un moment de rencontre conviviale le dimanche 7 mai dans le cadre de la Fête des primeurs dans « Het Hofkwartier Den Haag ». Fête (française) dans la fête (néerlandaise), vous pouvez nous rejoindre en toute simplicité pour un « pique-nique à la française ». Venez comme vous êtes et avec ce que vous souhaitez manger à Het VendueHuis, Nobelstraat, Den Haag. C’est gratuit ! Vous pouvez amener votre propre casse-croute, ou acheter à boire et à manger sur place… Outre de la musique avec des groupes français et néerlandais, il y aura une rencontre avec le réalisateur de film français Yannick Oho Bambé qui vit à Londres, ainsi que la retransmission de la soirée électorale par streaming à partir de 18h30… et en français svp.
L’Alliance Française : votre centre linguistique, votre espace de culture francophone, votre lieu de rencontre et des échanges… et depuis peu votre bibliothèque franco-néerlandaise… Alliance Française de La Haye : née il y a 129 ans pour vous servir.

En vous souhaitant un beau printemps, et au plaisir de vous revoir très vite,
Martin Beyer, directeur

 

 

Cours

 

Prochaine session DELF DALF

Vous souhaitez obtenir un diplôme officiel certifiant votre niveau de français ?

Inscrivez-vous à notre session DELF/DALF qui aura lieu du 6 au 9 juin 2017.
Ce diplôme reconnu par de nombreuses organisations internationales est valable à vie.

Date limite d’inscription : le 5 mai 2017

Do you wish to obtain an official diploma certifying your level of French?

Sign up for our DELF / DALF session June 6-9, 2017.
The DELF DALF diploma is recognized by many international organizations. It is valid indefinitely.
Deadline for registration: May 5th, 2017

U wilt een officieel diploma om uw Frans taal kennis te certificeren ?

Meld je aan voor onze sessie DELF / DALF van 6 tot 9 juni 2017.
De ELF DALF diploma wordt erkend door vele internationale organisaties is geldig voor het leven.
Uiterste inschrijvingsdatum: 5 mei 2017

Consultez notre site pour plus d’informations :
www.aflahaye.nl/tests-et-diplomes/delf-dalf/ 

 

 

Crowdfunding bibliothèque de quartier

 

L’Alliance Française de La Haye prolonge de deux semaines sa campagne de financement participatif (crowdfunding) pour la bibliothèque bilingue: grâce à la générosité de nos donateurs nous avons déjà récolté près de 70% de la somme, mais elle ne nous permet pas encore de  financer totalement notre projet. Créer une bibliothèque remplie d’ouvrages contemporains d’auteurs francophones et néerlandophones nous tient vraiment à coeur, c’est un projet original et unique aux Pays-Bas. Où ailleurs pourrez-vous trouver au même endroit la version en Français et en Néerlandais du même livre? Nous sommes fiers de notre bibliothèque et optimistes: joignez-vous et aidez-nous dans ces derniers jours de campagne!

De Alliance Française Den Haag verlengt de crowdfunding tot 14 mei: dankzij de bijdrage van vrienden en liefhebbers van Frans/Nederlandse taal en cultuur hebben we al aardig wat geld verzameld, maar nog net niet genoeg om de collectie van de tweetalige bibliotheek uit te breiden. Wij vinden het een prachtig idee om de planken van de bibliotheek te vullen met hedendaagse Frans en Nederlandse talige schrijvers, en zo’n originele bibliotheek vind je nergens in Nederland. Waar anders kunt u op een plank het zelfde boek in het Frans en in het Nederlands vinden? Wij zijn trots op onze bibliotheek en blijven optimistisch: Doe mee en draag ook een steentje bij, nog maar een paar dagen te gaan!

>>>
https://www.voordekunst.nl/projecten/5508-van-boekenkast-tot-buurtbiblitheek

 

 

Agenda Culturel

 

Fête de la démocratie

 

Pique-nique à la française
Fête de la démocratie dans la cour de Het VendueHuis
Fête des primeurs dans le Hofkwartier.

Le rendez-vous incontournable après le vote du dimanche 7 mai 2017 de 13-21h.

 

Grand événement populaire : pelouse garantie !

 

 

Vous pouvez amenez votre propre panier pique-nique ou achetez à manger et à boire sur place ; il y aura de la musique avec des groupes et chanteurs francophones : Bruno Gatinet Trio & Tess et les moutons magnifiques; une vente de livres français d’occasion; une projection de film documentaire en présence de son réalisateur français qui réside à Londres…

…et la projection ‘en streaming sur grand écran de la télévision française’ en soirée pour vivre en français l’annonce du résultat du premier tour de l’élection présidentielle en France ce même jour.

 

Soyez les bienvenues à cet après-midi convivial au coeur de La Haye.

Entrée gratuite.

Picknick ‘à la française (op de fraise manier)
Het Venduhuis, Hofkwartier Den Haag

Een bijeenkomst op zondag 7 mei, 2017 van 13-21h.

Een gezellig populaire événement !

 

U kunt uw eigen picknick mee of koop eten en drinken op het terrein. Er zal muziek zijn met Franstalige bands en zangers Bruno Gatinet Trio & Tess et les moutons magnifiques, maar ook een verkoop van tweedehands Franse boeken; een documentaire film screening in aanwezigheid van de Franse regisseur die in Londen woont… en projectie ‘streaming op het grote scherm van de franstalige TV met de bekendmaking van de uitslag van de presidentsverkiezingen in Frankrijk.

Gratis toegang.

 

 

Nuit de la littérature européenne

European Literature debate (in English) on Wednesday May 10th at 8pm in Amsterdam

 

What does ‘home‘ mean in today’s multilingual world?
When you try to explain to another person what that word means in your language, you step into a labyrinth whose passageways don’t necessarily lead anywhere. A dozen writers and poets from across Europe discuss their idea of ‘home’ during the Night of European Literature, as well as how to convert that idea into another language. And which language, then, is best suited to expressing themselves?

Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond,  Nes 45, Amsterdam
Tickets: €10, online €8
Info & Tickets: www.brakkegrond.nl/thuis
Prolongation de la nuit européenne de littérature avec l’auteur suisse Guillaume Rihs le lendemain Jeudi 11 mai à 18h (en français)
« Bac à sable » – Alliance Française de La Haye

3ème étage du Berlage Gebouw – Kerkplein 3

Den Haag
Entrée gratuite
Vin d’honneur offert par l’Ambassade de Suisse

Guillaume Rihs est l’invité de l’Ambassade de Suisse aux Pays-Bas et de l’EUNIC Nederland ; une proposition littéraire en partenariat avec l’Alliance Française de La Haye et EUNIC.
Présentation & interview de l’auteur : Anja-Hélène van Zandwijk, spécialiste de littérature contemporaine francophone & professeur à l’Alliance Française de La Haye.

 

 

Théâtre : « Toc Toc »

 

Saint Lazare joue (en français)
TOC TOC de Laurent BAFFIE

Théâtre INS BLAU (Leiden) le mercredi 17 mai 2017 à 20h.
 

La Compagnie de théâtre Saint-Lazare est formée par des étudiants de la section Romanistik de l’Université de Leiden. Chaque printemps la Cie Saint-Lazare présente une pièce de théâtre au public.

Laurent Baffie a écrit plusieurs pièces de théâtre, des comédies qui rejoignent la tradition française du théâtre de boulevard, succédant ainsi à Labiche et Feydeau, Courteline et Sacha Guitry. Pourtant sa pièce la plus connue part d’une donnée moins explorée, même si les prouesses stylistiques ne manquent pas. C’est Toc Toc , double coup frappé à la porte si l’on veut, mais aussi et surtout un ‘toc’ bien accentué, une espèce de manie donc.

www.theaterinsblau.nl

 

 

Ciné-Club

 

Le prochain Ciné Club de l’Alliance Française de La Haye au Film Huis Den Haag aura lieu le dimanche 4 juin à 15h.

Au programme :

SAGE FEMME

du réalisateur Martin Provost avec Catherine Deneuve/Catherine Frot.

…en avant-première pour les Pays-Bas !

Présentation et animation du débat : Isabelle Nobile du festival de film francophone « Plein les Yeux », Amsterdam

 

 

Festival de théâtre amateur Francofilia

 

L’Alliance Française de La Haye dispose d’un atelier de théâtre – qui s’appelle la Compagnie Avalanche. Cette troupe d’une dizaine de membres est animée par Pascal Milard. Pendant le week-end du vendredi 23 – dimanche 25 juin 2017, l’Alliance Française de La Haye et la Cie Avalanche présente un festival de théâtre amateur et 100% francophone :
 

Plusieurs compagnies amateurs des Pays-Bas et de France y présentent leur dernières créations.
Réservez la date !
Lieux : Bac-à-sable / Alliance Française
&
Theater in de Steeg, Westeinde Den Haag

Précisions prochainement sur www.aflahaye.nl
et dans la prochaine info-lettre !

 

 

Stage d’été en juillet

Le mois de juillet rime avec stage d’été à l’Alliance Française de La Haye.

Pour les adultes : inscrivez-vous dans les cours intensifs qui vous permettent de passer un niveau en seulement 3 semaines !

Pour les enfants : stage d’été et garderie estivale ! Contactez l’Alliance Française pour offrir des activités ludiques et éducatives comme une mini-colonie de vacances tout près de vous ici à La Haye.

 

Frantastique!

 

Apprenez le français FLE (Français Langue Étrangère) avec un e-mail, une histoire et une correction. Suivez les aventures de Victor Hugo explorant l’univers de la francophonie. Les cours sont drôles, pratiques et avec une grande variété d’accents. Nos cours sont adaptés à partir d’un niveau post-débutant et pour les plus de 15 ans.

Rendez-vous sur www.aflahaye.nl/frantastique/ pour en savoir plus.

 

Website
Facebook
Twitter
Instagram

 

Copyright © 2017 Alliance Française, All rights reserved.
Vous recevez cet email car vous faites partie de notre liste de diffusion.

Our mailing address is:

Alliance Française

Kerkplein 3

Den haag, ZH2513 AZ

Netherlands
Add us to your address book