Week van de ambassadeurs 2017 : toespraak van Emmanuel Macron
Toespraak van Emmanuel Macron bij de opening van de Ambassadeursconferentie. Lees meer
Semaine des ambassadeurs 2017 : discours d’ouverture
Discours d’Emmanuel Macron en ouverture de la conférence des Ambassadeurs et discours de Jean-Yves Le Drian – Ouverture des rencontres « un ambassadeur, un entrepreneur ». Lire plus
Bezoeken / Visites bilatérales
Bezoek van Mark Rutte en Bert Koenders aan Parijs (31 augustus 2017)
De Nederlandse minister-president Mark Rutte en de minister van Buitenlandse Zaken, Bert Koenders, werden op donderdag 31 augustus op het Elysee ontvangen door de President van de Franse Republiek, Emmanuel Macron. Lees meer
Déplacement de Mark Rutte et Bert Koenders à Paris (31 août 2017)
Le Premier ministre des Pays-Bas, Mark Rutte, accompagné du ministre des Affaires étrangères, Bert Koenders, a été reçu, jeudi 31 août, à l’Elysée par le Président de la République, Emmanuel Macron. Lire plus
Ambassade
Frankrijk neemt deel aan Pride Walk (29 juli 2017, Amsterdam)
Op zaterdag 29 juli nam de Consul-generaal van Frankijk namens de Ambassade van Frankrijk deel aan de Pride Walk, die in Amsterdam werd georganiseerd om steun te betuigen aan de naleving en bevordering van de rechten van LGBTI personen. Lees meer
Participation de la France à la marche des fiertés / Pride Walk (29 juillet 2017, Amsterdam)
Samedi 29 juillet, la Consule générale a participé au nom de l’Ambassade de France à la marche des fiertés (« Pride Walk ») organisée à Amsterdam en soutien au respect et à la promotion des droits de l’Homme des personnes LGBTI. Lire plus
Klimaat / Climat
Klimaatakkoord – Earth Overshoot Day – Boodschap van Nicolas Hulot, minister van Ecologische en Solidaire Transitie (2 augustus 2017)
« Deze planeet heeft drastische actie nodig, geen uitstel van de executie. »Lees meer

Climat – Accord de Paris – Le jour du dépassement vu par Nicolas Hulot, ministre de la transition écologique et solidaire (2 août 2017)
« Depuis plus de vingt ans, l’over­shoot day symbolise ce moment à partir duquel nous avons collectivement épuisé le potentiel renouvelable de la planète. Cette date fatidique arrive chaque année plus tôt. » Lire plus
Defensie / Défense
Franse minister van de Strijdkrachten veroordeelt de aanval op militairen in Parijs (9 augustus 2017) Communiqué van Florence Parly, minister van de Strijdkrachten, naar aanleiding van de aanval op militairen van Operation Sentinelle in Levallois-Perret op 9 augustus 2017. Lees meer Communiqué suite à l’agression des militaires de l’opération Sentinelle à Levallois-Perret (9 août 2017)
Communiqué de Florence Parly, ministre des Armées, suite à l’agression des militaires de l’opération Sentinelle, le 9 août 2017, à Levallois-Perret. Lire plus
Economie
11 Franse start-ups bezoeken Nederland (27 september 2017, Amsterdam)
Dit najaar lanceert de Handelsafdeling van de Franse Ambassade in Nederland, Business France, het gloednieuwe startup event French Tech Days.
Doel van het event is om hightech en innovatieve startups uit Frankrijk in contact te brengen met potentiële klanten. Lees meer
11 start-ups françaises en visite aux Pays-Bas (27 Septembre 2017, Amsterdam)
Le service commercial de l’Ambassade de France aux Pays-Bas Business France organise le 27 septembre prochain un événement inédit aux Pays-Bas appelé French Tech Days. Son objectif principal étant d’accompagner une délégation de start-ups françaises mid-stage mais aussi qui sont suffisamment matures pour pouvoir profiter d’un écosystème local très internationalisé. Lire plus
Wijnproducenten uit Zuid Frankrijk in Amsterdam (17 oktober 2017, Amsterdam)
16 producenten uit de regio Occitanië presenteren hun appellations uit Zuid Frankrijk (Languedoc, Roussillon, Zuid-Westen en Rhône) op dinsdag 17 oktober in het Ramada Apollo Hotel Amsterdam. Lees meer
Vignerons du sud de la France prospectent les Pays-Bas (17 octobre 2017, Amsterdam)
16 vignerons de la région Occitanie se déplaceront à Amsterdam pour présenter leurs appellations du Sud de la France (Languedoc, Roussillon , Sud-Ouest et Rhône) aux professionnels du vin Néerlandais. Lire plus
Resultaten buitenlandse handel eerste helft 2017 – Verklaring van Jean-Yves Le Drian (8 augustus 2017)
De resultaten voor het buitenlandse handelsverkeer in de eerste helft van 2017 getuigen van een intensivering van de handel, en een tekort van goederen en diensten ter hoogte van € 22,7 miljard. Lees meer

Résultats du commerce extérieur au premier semestre 2017 – Déclaration de Jean-Yves Le Drian (8 août 2017)
Les résultats du commerce extérieur au premier semestre 2017 font état d’une accélération des échanges et d’un déficit des biens et services à hauteur de 22,7 Md€. Lire plus
Kandidaatstelling Parijs voor vestiging European Bank Authority (EBA)
Bruno Le Maire, minister van Economie en Financiën, presenteert met trots het bod van Parijs voor de vestiging van de European Banking Authority (EBA). Lees meer
Paris candidate à l’accueil de l’Autorité bancaire européenne
Bruno Le Maire, ministre de l’Economie et des Finances, est heureux de présenter la candidature de Paris pour accueillir l’Autorité Bancaire Européenne (ABE). Lire plus
De positie van Franse wijnen op de Nederlandse markt met Peter van Houtert (deel 2 van 2)
Interview met Peter van Houtert, voorzitter van de KVNW en directeur van Verbunt Wijnkopers. Lees meer
La place des vins français sur le marché néerlandais avec Peter van Houtert (partie 2 sur 2)
Peter van Houtert, Président de la KVNW et directeur de la Verbunt Wijnkopers, explique aux producteurs de vin français comment conquérir le marché néerlandais. Lire plus
Recht en Justitie / Droit et justice
Symposium Henri Capitant (21 september 2017, Academiegebouw Leiden)
Ter gelegenheid van haar 70-jarig bestaan organiseert de Nederlandse groep van de Franstalige rechtsvergelijkende Association Henri Capitant een symposium op donderdag 21 september a.s. in Leiden. Lees meer
Colloque Henri Capitant (21 septembre 2017, Academiegebouw Leyde)
À l’occasion de son 70ème anniversaire, le groupe néerlandais de l’Association Henri Capitant organise un colloque le jeudi 21 septembre à Leyde. Lire plus
Toerisme / Tourisme
Braderie de Lille (2 en 3 september 2017, Lille)

Eén van de grootste rommel- en antiekmarkten van Europa, de Braderie de Lille, zal dit jaar plaatsvinden op 2 en 3 september in Lille. De brocantemarkt trekt ieder jaar meer dan 2 miljoen bezoekers van over de hele wereld om in Lille die zeldzame pareltjes en goede koopjes te vinden, of om gewoon te genieten van de unieke en feestelijke sfeer die twee dagen voortduurt. Lees meer

La Braderie de Lille (2 et 3 septembre 2017, Lille)
L’un des plus grands marchés aux puces et d’antiquités d’Europe sera de retour cette année les 2 et 3 septembre prochain à Lille. La célèbre Braderie de Lille attire chaque année plus de 2 millions de visiteurs de toutes nationalités qui font le déplacement pour dénicher la perle rare, faire de bonnes affaires ou tout simplement profiter de l’ambiance festive et unique durant ces 2 jours. Lire plus
Francophonie
Frans leren in Frankrijk
Wil jij deze zomer Frans leren in Frankijk? De applicatie Immersion France en de website Campus France helpen je bij het kiezen van een Franse-taalprogramma en regio. Lees meer
Partir en France et apprendre le français avec Immersion France
Avec Immersion France, je choisis mon programme et je découvre les régions françaises. Je recherche l’excellence avec le label Qualité français langue étrangère. Lire plus
Universiteit en wetenschap / Université et Sciences
Lille kandidaat voor zetel Europees Geneesmiddelenbureau (EMA)
De Franse kandidaatstelling garandeert het Europees Geneesmiddelenbureau alle voorwaarden voor een geslaagde relocalisatie. Lees meer
Lille candidate pour accueillir l’Agence Européenne des Médicaments (AEM)
La candidature française garantit à l’Agence Européenne des Médicaments toutes les conditions d’une relocalisation réussie. Lire plus
Hoger onderwijs – Shanghai Ranking 2017: Frankrijk houdt positie vast
In 2017 houdt Frankrijk zijn positie vast als 6de land in het wereldklassement, met 20 instellingen die in de top 500 voorkomen. Lees meer
Enseignement supérieur – Classement de Shanghai 2017 : la France maintient sa position
En 2017, la France demeure 6e du classement mondial, avec 20 établissements classés parmi les 500 premiers. Lire plus
Cultuur / Culture
European Heritage Days, 34ste editie (16 en 17 september 2017, Frankrijk)
De 34 editie van de European Heritage Days wordt in Frankrijk gevierd op 16 en 17 september en heeft als thema “jeugd”. In Nederland is de European Heritage Day bekend onder de naam “Open monumentendag”. Deze vindt dit jaar plaats op 9 en 10 september 2017. Lees meer
34ème édition des Journées européennes du patrimoine (16 et 17 septembre 2017, France)
La 34ème édition des Journées européennes du patrimoine se tiendra les 16 et 17 septembre 2017, sur le thème de la jeunesse. Les Journées européennes du patrimoine (Open Monumentendag) ont lieu les 9 et 10 septembre aux Pays-Bas. Lire plus
Culturele agenda / Agenda culturel
:: Podiumkunst :: Arts de la scène
Festival Oude Muziek Utrecht (25 augustus – 3 september 2017, Verschillende locaties Utrecht) Lees meer
Festival Oude Muziek Utrecht (25 août – 3 septembre 2017, Divers lieux Utrecht) Lire plus
:: Cinema en Audiovisueel :: Cinéma et audiovisuel
Programmaonderdeel ‘’Vive la France’’ International Film Festival Film by the Sea (8 – 17 september 2017 – Vlissingen) Lees meer Programme « Vive la France » International Film Festival Film by the Sea (8 – 17 septembre 2017 – Flessingue) Lire plus
« Rodin » van Jacques Doillon met o.a. Vincent Lindon en Izïa Higelin (vanaf 10 augustus in de Nederlandse bioscoop) Lees meer « Rodin » de Jacques Doillon avec entre autres Vincent Lindon et Izïa Higelin (à partir du 10 août 2017 sur les écrans néerlandais) Lire plus
« Overdrive » van Antonio Negret met o.a. Scott Eastwood en Freddie Thorp – Coproductie Frankrijk /Verenigde Staten (vanaf 3 augustus 2017 te zien in de Nederlandse Pathé bioscopen) Lees meer
« Overdrive » de Antonio Negret avec entre autres Scott Eastwood et Freddie Thorp – Coproduction France/Etats-Unis (A partir du 3 août 2017 sur les écrans néerlandais) Lire plus
« L’amant double » van François Ozon, met o.a. Marine Vacth en Jérémie Renier (vanaf 3 augustus 2017 in de Nederlandse bioscoop) Lees meer « L’amant double » de François Ozon, avec entre autres Marine Vacth et Jérémie Renier (à partir du 3 août 2017 sur les écrans néerlandais) Lire plus
« Une vie » van Stéphane Brizé met o.a. Jean-Pierre Darroussin en Judith Chamla (vanaf 27 juli 2017 in de Nederlandse bioscoop) Lees meer « Une vie » de Stéphane Brizé avec entre autres Jean-Pierre Darroussin et Judith Chamla (A partir du 27 juillet 2017 sur les écrans néerlandais) Lire plus
« Valerian and the City of a thousand planets / Valerian et la cité des mille planètes » van Luc Besson met o.a. Dane DeHaan en Cara Delevingne (vanaf 26 juli 2017 in dePathé bioscopen) Lees meer

« Valérian et la cité des mille planètes / Valerian and the City of a thousand planets » de Luc Besson avec entre autres Dane DeHaan et Cara Delevingne (à partir du 26 juillet 2017 dans tous les cinémas Pathé) Lire plus
« Nocturama » van Bertrand Bonello (vanaf 20 juli 2017 in de Nederlandse bioscoop) Lees meer « Nocturama » de Bertrand Bonello (à partir du 20 juillet 2017 sur les écrans néerlandais) Lire plus
« Orpheline » van Arnaud des Pallières (vanaf 10 augustus 2017 in de Nederlandse bioscoop) Lees meer
« Orpheline » d’Arnaud des Pallières (à partir du 10 août 2017 sur les écrans néerlandais) Lire plus
« La fille de Brest » van Emmanuelle Bercot met o.a. Sidse Babett Knudsen en Benoît Magimel (vanaf 13 juli 2017 in de Nederlandse bioscoop) Lees meer « La fille de Brest » d’Emmanuelle Bercot avec entre autres Sidse Babett Knudsen et Benoît Magimel (à partir du 13 juillet 2017 sur les écrans néerlandais) Lire plus
« Louise en hiver » van Jean-François Laguionie – Animatiefilm (vanaf 13 juli 2017 te zien in de Nederlandse bioscoop) Lees meer
« Louise en hiver » de Jean-François Laguionie – Film d’animation (à partir du 13 juillet 2017 sur les écrans néerlandais) Lire plus
:: Exposities :: Expositions
Tentoonstelling Nederlanders in Parijs 1789-1914 ( 13 oktober 2017 – 7 januari 2018, Van Gogh Museum) Lees meer
Exposition Des Néerlandais à Paris 1789-1914 (13 octobre 2017 au 7 Janvier 2018, musée Van Gogh) Lire plus
Dubuffet in de Rijksmuseumtuinen (1 juli – 24 september 2017) Lees meer Dubuffet dans le parc du Rijksmuseum (du 1er juillet au 24 septembre 2017) Lire plus
Tentoonstelling ’Van Gogh, Rousseau, Corot: In het bos’ (7 juli – 10 september 2017, Van Gogh Museum) Lees meer Exposition « Van Gogh, Rousseau, Corot : Dans la forêt » (Du 7 juillet au 10 septembre 2017, Van Gogh Museum) Lire plus
Culturele agenda L’Agenda culturel
Sport
Frankrijk, kandidaat voor organisatie WK Rugby in 2023
Frankrijk is kandidaat voor de organisatie van het wereldkampioenschap rugby van 2023. De internationale World Rugby federatie zal op 15 november 2017 stemmen. Lees meer
La France, candidate à la Coupe du monde de rugby en 2023
La France est candidate à l’organisation de la Coupe du monde de rugby de 2023. Le vote de la fédération internationale World Rugby aura lieu le 15 novembre 2017. Lire plus
Olympische Spelen 2024 – Bericht van de president van de Franse Republiek (Parijs, 1 augustus 2017)
Frankrijk heeft kennis genomen van de beslissing van Los Angeles om zich kandidaat te stellen voor 2028 en om een akkoord te sluiten met de IOC en Parijs. Lees meer
Paris 2024 – Communiqué de la présidence de la République (Paris, 1er août 2017)
La France a pris acte de la décision de Los Angeles de présenter sa candidature pour 2028 et de trouver un accord avec le CIO et Paris. Lire plus
Sport – Vele internationale competities georganiseerd in Frankrijk
Sport is een belangrijke bron van aantrekkelijkheid, en belangrijk voor het imago van Frankrijk.
In de komende 2 jaar is Frankrijk gastheer van vele internationale kampioenschappen. Lees meer
Sport – De nombreuses compétitions internationales en France
Le sport est un vecteur important d’attractivité et une vitrine pour le rayonnement de la France. Dans les 2 ans à venir, la France est l’hôte de nombreux championnats internationaux. Lire plus
Frankrijk in het buitenland / La France à l’international
Verenigde Naties – Mensenrechten – Internationale Dag voor Slachtoffers van Gedwongen Verdwijningen (30 augustus 2017) Lees meer Nations unies – Droits de l’Homme – Journée internationale des victimes de disparitions forcées (30 août 2017) Lire plus
Internationale dag tegen kernproeven (29 augustus 2017): Frankrijk zet zich in voor het verbod op kernproeven Lees meer Journée internationale contre les essais nucléaires (29 août 2017) : la France engagée pour l’interdiction des essais nucléaires Lire plus
Jean-Yves Le Drian brengt bezoek aan Irak (25-26 augustus 2017) Lees meer Irak – Déplacement de Jean-Yves Le Drian (25-26 août 2017) Lire plus
Brexit – Vraag-antwoord (28 augustus 2017) Lees meer Brexit – Question / Réponse (28 août 2017) Lire plus
Palestijns gebied – Vernietiging van humanitaire projecten Lees meer Territoires palestiniens – Destructions de structures humanitaires Lire plus
Jean-Yves Le Drian brengt bezoek aan Irak (25-26 augustus 2017) Lees meer
Irak – Déplacement de Jean-Yves Le Drian (25-26 août 2017) Lire plus
Noord-Korea – Raketlanceringen (26 augustus 2017) Lees meer Corée du Nord – Tirs de missiles – (26 août 2017) Lire plus
Frankrijk herbevestigt ambitie om gedetacheerd werk in Europa te hervormen Lees meer La France réaffirme son ambition de réformer le travail détaché en Europe Lire plus
Libië – Terroristische aanslag op het Libische Nationale Leger in Joufra (23 augustus 2017) Lees meer Libye – Attaque terroriste contre l’Armée nationale libyenne à Joufra (23 août 2017) Lire plus
Sommet de Salzbourg : Déclaration d’Emmanuel Macron (23 août 2017, Autriche) Lire plus
Afghanistan (23 augustus 2017) Lees meer
Afghanistan (23 août 2017) Lire plus
Libië – Gezamenlijke verklaring van de Verenigde Staten, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk (19 augustus 2017) Lees meer Libye – Déclaration conjointe des Etats-Unis, de la France et du Royaume-Uni (19 août 2017) Lire plus
9e internationale wetenschappelijke aids conferentie, IAS 2017 (23-26 juli 2017, Parijs) Lees meer Santé – Neuvième conférence scientifique sur le VIH (IAS 2017) (Paris, 23-26 juillet 2017) Lire plus
Verenigde Naties – Internationale Dag van de Humanitaire Hulp (19 augustus 2017) Lees meer Nations unies – Journée mondiale de l’aide humanitaire (19 août 2017) Lire plus
Spanje – Aanslag in Barcelona (17 augustus 2017) Lees meer
Espagne – Attentat à Barcelone (17 août 2017) Lire plus
Verenigde Naties – Nominatie van de heer Horst Köhler (16 augustus) Lees meer Nations unies – Nomination de M. Horst Köhler (16 août 2017) Lire plus
Libanon – Vrouwenrechten – Intrekking van een wet Lees meer Liban – Droits des femmes – Abrogation d’une disposition pénale (16 août 2017) Lire plus
Mali – Aanvallen op MINUSMA – Verklaring van een woordvoerder van het ministerie van Europa en Buitenlandse Zaken (Parijs, 15 augustus 2017) Lees meer
Mali – Attaques contre la MINUSMA – Déclaration du porte-parolat du ministère de l’Europe et des affaires étrangères (Paris, 15 août 2017) Lire plus
Terroristische aanval in Burkina Faso (13 augustus 2017) Lees meer Attaque terroriste au Burkina Faso (13 août 2017) Lire plus
Corée du Nord – Réponse de M. Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, à une question d’actualité à l’Assemblée nationale (Paris, 09 août 2017) Lire plus
Reactie van Frankrijk op de afzetting van de procureur-generaal van Venezuela (7 augustus 2017) Lees meer
Réaction de la France suite à la destitution de la Procureure générale du Venezuela (7 août 2017) Lire plus
Noord-Korea – Goedkeuring door de VN-Veiligheidsraad van een resolutie ter versterking van de sancties (5 augustus 2017) Lees meer Corée du Nord – Adoption par le Conseil de sécurité des Nations unies d’une résolution renforçant les sanctions (5 août 2017) Lire plus
Français de l’Etranger
Arnaque aux impôts : Courriers électroniques et appels téléphoniques frauduleux
Soyez vigilant ! Des appels téléphoniques et courriers électroniques frauduleux sont très régulièrement signalés. Lire plus
Recevez bientôt votre passeport chez vous !
Recevoir son passeport chez soi sera bientôt possible dans plus de 30 pays dont les Pays-Bas. Lire plus
Carte nationale d’identité : modernisation de la démarche
Déjà appliquée dans les mairies en France, la nouvelle procédure de délivrance de la carte nationale d’identité s’appliquera pour les Français de l’étranger à partir du 15 septembre prochain. Lire plus
Appels à candidatures
Appel à candidatures : Bourses Éole 2017 session automne
Le Réseau Franco-Néerlandais accorde des bourses de mobilité destinées à des étudiants en master et à des doctorants, toutes disciplines confondues, pour un séjour d’études, de recherche ou un stage aux Pays-Bas. Ces bourses sont attribuées sur la base d’une sélection stricte des meilleurs projets. Lire plus
2017 Human rights Prize of the French Republic : call for Applications
This Prize, which was set up in 1988, is awarded in recognition and support for the completion of individual or collective projects carried out in the field, in France or abroad, regardless of nationality or borders, and linked to one of two possible themes :

– Freedom of information, freedom of the press and journalism
– Promotion and protection of sexual and reproductive rights
Read more

Appel à candidature – Prix des droits de l’homme (date limite de dépôt du 15 octobre 2017)

Les deux thèmes retenus par la CNCDH pour la 30e édition du Prix des droits de l’homme de la République française sont :

– Liberté d’information, liberté de la presse et journalisme
– Promotion et protection des droits sexuels et reproductifs
Lire plus

Appel à inscription : Université d’automne ENA (18 – 20 octobre 2017, Strasbourg)
L’Ecole nationale d’administration (ENA) organise du 18 au 20 octobre 2017, en partenariat avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), une université d’automne sur le thème « De la gouvernance des crises à la crise de la gouvernance européenne ». Lire plus
Appel à intervention : Francophonie numérique (22 novembre 2017, Utrecht)
La SRNU (Stichting van Romanisten aan de Nederlandse Universiteiten) organise, avec la collaboration de l’Alliance Française d’Utrecht, le Faculty Club UU, l’Institut français des Pays-Bas et l’Ambassade de France aux Pays-Bas, une journée d’études le 22 novembre 2017 à l’Université d’Utrecht sur la Francophonie numérique. Lire plus
Emploi et stage
Stage au Service Economique de l’Ambassade de France aux Pays-Bas (La Haye)
Stage à pourvoir du 1er septembre au 31 décembre 2017 (4 mois) Lire plus
Chef de cuisine à la Résidence de France à La Haye
L’Ambassade de France aux Pays-Bas recrute un chef pour la Résidence de France à La Haye. Lire plus
Gestionnaire-comptable à mi-temps
L’Institut français des Pays-Bas recherche un(e) gestionnaire-comptable à mi-temps. Lire plus